So-net無料ブログ作成

Passing Shower [塩分補給]

前回記事で英国人による怪しい日本語をご紹介したから・・・というわけでもないのですが、護衛艦むらさめの「村雨」を英訳するとどうなるのか・・・タイトルのとおりであります!

万葉集の和歌にも詠まれた村雨、つまり「にわか雨」・・・と、乗艦時に頂いた護衛艦むらさめのパンフに記載なので、きっと正解でしょう!

DSC_1835 (2)_00001.jpg

むらさめ後部甲板(フライトデッキ)からの、英海軍フリゲート「モントローズ」




続きを読む


nice!(20)  コメント(8)